Visto che @ed@livellosegreto.it probabilmente non conosce Lemmy, riporto per esteso il testo scritto da @Komon@feddit.it nel post iniziale:

Salve a tutti, Mi sono iscritto su Lore per inserire e recensire ciò che ho letto e ciò che vorrei leggere. Ma ho delle domande:

1. Se non trovo il mio titolo in italiano, ma lo trovo in inglese devo selezionare quello o posso inserire il mio titolo in italiano?
2. Se volessi inserire una recensione di un manga seriale, dovrei inserire il primo numero? l’ultimo numero? il titolo senza numerazione, perdendo però La possibilità per qualcuno di inserire tutti i numeri belli separati? (so che li possono inserire comunque, ma poi ciò che ho scritto io verrebbe un po’ isolato.) Grazie a chiunque mi risponda.

1. la risposta di @scaglio mi sembrava molto utile, ho provato e mi sembra la scelta migliore (non dico che la tua non va bene, dico che io ho iniziato ad usarla.)
2. aspetto suggerimenti. ma se non ho suggerimenti:
   ° per i titoli che sto leggendo inserirò volume per volume;
   ° per i titoli completati inserirò solo l'ultimo numero e farò la mia recensione della serie. Tanto teoricamente l'ultimo numero non dovrebbe spoilerare troppo.

Grazie per la risposta, farò proprio così. Dovrò studiarmela.