Das ist die wildeste Schreibweise von Kautschuk, die ich je gesehen habe.
this post was submitted on 23 Mar 2025
18 points (100.0% liked)
Die Reklame
364 readers
20 users here now
Historische Werbung.
Keine Verbindung zu den Firmen, keine Nostalgie für Rassist:innen.
founded 10 months ago
MODERATORS
Es ist noch viel, viel schlimmer:
Das deutsche Wort Kautschuk ist ein Lehnwort aus französisch caoutchouc und geht über spanisch caucho, früher cauchuc, auf eine indigene Sprache Perus zurück.[3] Im Tupi bzw. Quechua steht der Ausdruck caa ochu, gebildet aus den Wörtern caa ‘Baum’, ‘Holz’ und ochu ‘Träne’, ‘Blut’, für das „weinende“, „blutende Holz“ oder „Tränen des Baumes“. In Bezug auf den bei Rindenverletzungen fließenden Milchsaft wurde der Ausdruck in das Spanische übernommen als caucho, auch einen Gummisammler bezeichnend. Der französische, 1743–1745 den Amazonas bereisende La Condamine nannte das eingesammelte Produkt caoutchouc; den Milchsaft nannte er Latex, zu spanisch leche ‘Milch’, bzw. lateinisch latex ‘Flüssigkeit’ (von altgriechisch látax ‘Tropfen’).[4][5]