Se não encontrar nada da pra usar o google tradutor, bota o audio pra tocar num aparelho e usa o tradutor pra escutar em outro

Esses dias, precisei transcrever uns áudios e usei o veed.io pra isso. Não é a finalidade oficial do site, mas dá pra importar o áudio e usar a opção de legenda automática. A qualidade é aceitável.

Só não sei se vai te atender, ou se o site tem acessibilidade, mas se não achar nada melhor, vale um teste.

Se você tiver Telegram, têm um bot que se chama Transcriber Bot

A LocalAI implementou a transcrição áudio-texto na ultima atualização, vale dar uma olhada: https://github.com/go-skynet/LocalAI