I recognise that this is important, but for light usage, emulators are still required to run Amiga code, and they can read the disks (or, they emulate WorkBench which does?).
The Amiga disk format I know is ADF, or at least that's what the disk files come in.
I've never tried to run Amiga games/applications on my Mac, but it seems a better fit than Windows, though WinUAE is really the only Amiga tool for modern computers that I know.