This is not the answer to your question, but a comment. Sorry, I am aware that it may not be helpful to you.

I don't think TOS are very hard to read once you've read one or two, if you care, you should just read the TOS.

For example, if you're concerned about EU-US datatransfer, the privacy policy has to outline who data is shared with, so you can skim it and see if they mention sharing data at all, or if they are doing it with specific companies, or just "partners".

On the internet and social media, you have to transfer the rights to your content to the social media content, because it's the only way they're allowed to store, replicate and distribute your comments or post.

That kind of stuff. And those paragraphs mostly look the same.

While these tools are nice to get a jist of things they are prone to mistakes and misinterpration. You should not be relying on them if your threat model requires you actually know what data your giving away instead of just being curious.

ToS;DR is also a useful tool. There is a browser extension and a website