Just to clarify, in the video I hoover the (unfortunately invisible) cursor above the comment links, which then appear at the bottom of the screen.

As a trick to provide context when linking comments, that link actually links to the parent comment. Or it's a bug that it links to the parent comment, I'm not entirely sure.