The Nintendo and TPC legal teams have been watching Palworld since it was announced. If there was anything actionable, they would have acted already.
Just look at the Pokemon mod for Palworld that was already taken down, less than 8 hours after being announced.
That's probably the real reason. You can get a Uhaul for $20-30 for the day, a bus would be much higher.