Why are those 3 instances so infamous?

I love to play from time to time Banished with podcasts. Once you figure out how to survive then it's just "how much can I build on a map before my PC explodes".
Ostriv seems nice too, but it's still in alpha, so weird things happen like villagers going out to buy candles or soap and returning with shoes.

And that's why you shouldn't trust automatic translators.