Tudou

joined 2 years ago
[–] Tudou@feddit.uk 3 points 2 months ago

I've been studying for about 10 years and every phase has been quite different, but the one piece of advice which would have been helpful for someone to give me at each stage....no matter how much listening practice you are doing, you are not doing enough listening practice.

[–] Tudou@feddit.uk 2 points 2 months ago (1 children)

Late to the party, but I've been reading 方丹。Another Japanese mystery / thriller that is quite popular in China ATM.

Another very good book for people wanting to dip their toes into a full novel. Aside from keeping track of the names it is very easy to follow and be hooked in.

 

I'm curious about people's experiences of using AI to help them with their learning. Perhaps particularly relevant to us Chinese learners given the recent success of models like Deepseek.

For me it isn't a primary tool, but I have used ChatGPT in a couple of different ways.

  1. Speaking practice

I think the ChatGPT new voice mode is an interesting tool for language practice when you don't have too much access to native speakers.

When I have used it like this, I have prompted it to sort of create a single player role play scenario in Chinese. I then play through it in Chinese.

The biggest downside I'd say is that any hesitation in your speech at all and ChatGPT will interrupt. Not great when it's your second language.

  1. Writing analysis

I think it's pretty good for reviewing things you have written.

For e.g. if you've written an email you can share it with ChatGPT and tell it what your intended meaning was in English and the tone you were trying to strike. It will then give suggestions with explanations, for e.g. "this sentence is understandable, but a little bit casual. You can say instead..."

Pretty good for correcting things that, perhaps aren't grammar mistakes but are simply not how a native speaker would phase things.

Anyway, curious to hear how others are making use of AI.

[–] Tudou@feddit.uk 2 points 4 months ago (1 children)

I use a Boox Leaf for reading as well. Whilst not the most beautiful solution, I think the pleco reader works really well on it. You can link it to anki to add new words you look up to your flashcards which is pretty handy.

[–] Tudou@feddit.uk 2 points 4 months ago (1 children)

Very glad to see this and your general efforts over the last few months to keep here alive!

Would always be happy to act as an extra pair of hands with moderation if you ever need it.

[–] Tudou@feddit.uk 2 points 4 months ago

Whoops - I actually used the auto suggest title feature, but clearly not to great effect...

[–] Tudou@feddit.uk 2 points 4 months ago

I watched two of the big recent domestic hits of Chinese cinema.

好东西 (Her Story) - I really enjoyed this. It sort of reminded me of a little bit of 90s/00s UK romcoms in terms of the vibe. Language and topics are everyday, so good for learners.

哪吒2 (Nezha 2) - Obviously the hype for this one was crazy given it's success financially. The animation is superb, and I thought it was a solid story generally. Lots of Chinese fantasy concepts / tropes, so a bit difficult to appreciate everything if you have less familiarity with the genre.

[–] Tudou@feddit.uk 2 points 4 months ago

Also a very good choice for first novel!

[–] Tudou@feddit.uk 2 points 4 months ago (2 children)

I have been reading 祈祷落幕时 by 东野圭吾. These are Japanese murder mystery novels (Agatha Christie style). I have read 5 of them now in Chinese and would really recommend them to someone looking for their first full length novel. Aside from the Japanese names which can be hard to keep track of, these are very straightforward and compelling reads.

 

A would-be burglar in Rome was caught after stopping to read a book on Greek mythology in the middle of a robbery, Italian media report.

The 38-year-old reportedly gained access to a flat in the Italian capital's Prati district via the balcony but became distracted after picking up a book about Homer's Iliad on a bedside table.

The 71-year-old homeowner is said to have awoken and confronted the alleged thief, who was engrossed in the book.

News of the failed robbery attracted the attention of the book's author, who told local media he wanted to send the man a copy so he could "finish" his read.

[–] Tudou@feddit.uk 35 points 10 months ago (2 children)

Truly life being stranger than fiction, in that he was recently in the news after being acquitted in the US.

He had this to say on the American legal system at the time: "the reason I'm sitting here, let's be honest, is not only because I was innocent... but because I had enough money not to be swept away by a process that's set up to sweep you away".

 

British tech tycoon Mike Lynch is among the six people missing after a luxury yacht sank off the coast of Sicily in the early hours of Monday morning.

The 56m (183ft) vessel was carrying 22 people - 10 crew and 12 passengers - including British, American and Canadian nationals. Emergency services rescued 15 people, including a one-year-old British girl. Local media reported the yacht, sailing under the name Bayesian, sank after encountering a heavy storm overnight that caused waterspouts, or rotating columns of air, to appear over the sea.

Mr Lynch, known by some as "the British Bill Gates", co-founded software company Autonomy, which was later bought by tech giant Hewlett-Packard for $11bn (£8.6bn).

 

Verdict

As GameScience’s debut action game, Black Myth: Wukong is mostly a great success, despite some major technical black marks and localization issues that are likely to cause some frustrations at launch. Combat is fantastic thanks to a great balance of careful resource management and lightning-fast, twitch-reaction gameplay that tested my skills as much as Elden Ring ever has, despite being a more traditional action game than FromSoftware’s style. Not only that, but there are a ton of exciting boss battles, a great variety of enemies, and the world they inhabit is an absolute treat for the eyes and ears. Its story has its moments but relies a bit too much on having prior knowledge of the events of Journey to the West, and it really could have used a map to make its rewarding exploration measure up to the strength of its combat. That said, its strengths more than carry it through, making Black Myth: Wukong a great action game that could be even greater if GameScience can squash the bugs.

 

The UK's economy grew by 0.6% between April and June as it continued its recovery from the recession at the end of last year.

The latest figure was in line with forecasts and follows a 0.7% increase in the first three months of this year.

Growth was led by the services sector, in particular the IT industry, legal services and scientific research. Services are the biggest contributor to the UK's economy, far outstripping manufacturing and construction, both of which saw output fall between April and June.

[–] Tudou@feddit.uk 2 points 11 months ago

Most of my Chinese time has been taken up recently playing a game called Murders on the Yangtze Rivers (山河旅探). It is basically an ace attorney detective style game but with the setting being in historic China. I've really enjoyed it and it has voice acting which is always a plus.

I'd say to play fully in Chinese it's something HSK5+ would enjoy, but someone could also play in English with the audio in Mandarin and get some benefit from it.

English trailer

[–] Tudou@feddit.uk 2 points 11 months ago (1 children)

These were the best graded readers I ever came across. I liked that they were a continuous series that gradually expanded the vocabulary as you went along.

[–] Tudou@feddit.uk 1 points 11 months ago

Have finally put attempt no. 3 out there.

 

As with previous threads, the idea behind this is to have a - not quite - weekly post where learners of all levels, heritage and native speakers can post the Chinese content they have been consuming this week in whatever form.

If people also give an indication of their level (or the level of content) as well it can act as a way for people to discover new content which may be suitable for them.

view more: next ›