Have you installed the treeesitter grammars for those languages with :TSInstall language_name or in your treesitter config?