12
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
this post was submitted on 15 Jun 2023
12 points (100.0% liked)
Brasil - Geral
762 readers
1 users here now
Uma comunidade generalista para o Brasil.
founded 3 years ago
MODERATORS
PT europeu na verdade acaba sendo bem diferente do nosso no contexto de tecnologia... Ficheiro, ecrã, sítio, rato, telemóvel 🤔
Verdade, eu não tenho ctz do porquê... Pra "proteger" o idioma, talvez. A Espanha e a França fazem isso tmb, eu acho
Dito isso, dessas palavras que vc citou, eu traria "ficheiro" pro Brasil kk acho melhor que "pasta"
Prefiro diretório
Arquvios fica bom também
Ecrã veio direto do francês écran.
Eu uso "diretório", do inglês "directory". Mas uma recente que adotei foi "arcabouço" no lugar de "framework".