That... actually explains the logic of this lawsuit for me. I still disagree and think they're overly litigious fucks, but I think I might understand a less malicious argument for it. If someone mods a see 'n say to have a different audio track and slaps some new stickers on it, that's still a see 'n say, right? The mechanism is fundamental to the product - a see n say is the spinning wheel -> random noise and Pokemon is video game where you throw balls at wild not-animals to catch them and use them to battle people. There's a difference between a toy that's heavily inspired by another one and being an edgy five year old with a firearm sticker pack who gives them to the cows and chickens and sheep.

I really have more of a games as art philosophy though, and I'll just point to the works of Andy Warhol and Marcel Duchamp to make my argument here, my edible just kicked in.