Yeah, it's a thing :)

I've only done it once, and it wasn't pictures, it was rewriting a horrible section about how to install a program my cousin was trying to build. He abandoned it three months later, but still.

From what I've heard from people that code, it's polite to approach whoever is maintaining the project before jumping in, and it makes sense so that nobody wastes resources on something that isn't going to get used.