Asklemmy

54618 readers

1096 users here now

A loosely moderated place to ask open-ended questions

Search asklemmy 🔍

If your post meets the following criteria, it's welcome here!

Open-ended question
Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
An actual topic of discussion

Looking for support?

Looking for a community?

Lemmyverse: community search
sub.rehab: maps old subreddits to fediverse options, marks official as such
!lemmy411@lemmy.ca: a community for finding communities

~Icon~ ~by~ ~@Double_A@discuss.tchncs.de~

founded 7 years ago

MODERATORS

What was the worst American remake of a foreign movie you've seen after watching the original version? (piefed.social)

submitted 3 days ago* (last edited 3 days ago) by Shadow79@piefed.social to c/asklemmy@lemmy.ml

54 comments fedilink hide all child comments

For me, it has to be "Old Boy" which is originally a Korean movie but the US version sucks so much that it remains incomparable. Another contender is "The Ring" again a Japanese movie (the ending differs between both versions, as the original one refers to the protagonist's father sacrificing himself but the remake states that the cursed tape is being sent to someone else, passing the omen towards another stranger).

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] Darleys_Brew@lemmy.ml 3 points 3 days ago (3 children)

Nah, Funny Games was an English language version of the Euro version.

That film is dark AF though.

[–] bamboo@lemmy.blahaj.zone 4 points 3 days ago (2 children)

Funny Games shouldn't really count because it's the same director with an actual budget to do what he wanted to do in the first place.

[–] Darleys_Brew@lemmy.ml 2 points 3 days ago

I didn’t realise that. But I agree.

[–] biofaust@lemmy.world 1 points 3 days ago

I never realised. And I still like the original better.

[–] Nangijala@feddit.dk 3 points 3 days ago (1 children)

It was also made by Haneke himself because he thought the message was important to give to Americans whom he perceive as loving violence.

[–] Darleys_Brew@lemmy.ml 1 points 3 days ago (1 children)

Oh, that explains that one then.

[–] Nangijala@feddit.dk 1 points 3 days ago

Yeh :3

It also helps that he had the foresight to cast Naomi Watts. She is, to this day, one of the most underrated actresses in Hollywood. I will always give a movie a chance if she's in it. She always delivers even if the movie is trash.

[–] prole@lemmy.blahaj.zone 1 points 3 days ago

I didn't know they remade that one. I watched the original for the first time a few months ago.

Excellent film, but yikes-a-rooni