contanto que os dois estejam federados, uma conta só em qualquer um já serve. você só vai ter que lembrar de acessar o que você não tem conta atraves do que você tem. O problema maior é só se um dos dois bloquear com alguma instância de fora, e você quiser ver os posts desses bloqueados na que você não tem conta, mas aqui só tá bloqueado umas instâncias nocivas mesmo.

Não é preciso, se for o caso vai a pesquisar (ou buscar) e pesquisa pelo URL da comunidade ex: https://lemmy.br/c/brazil

Pode ver no guia como fazer https://lemmy.pt/post/387037