256
There's probably a word I've been pronouncing wrong my whole life that I don't know about (discuss.tchncs.de)
submitted 9 months ago* (last edited 9 months ago) by pruwybn@discuss.tchncs.de to c/showerthoughts@lemmy.world
273 comments fedilink hide all child comments

Just based on how often I notice someone mispronounce a word without realizing it (or have done so myself and realized it later). Statistically I'm probably still doing it with some word.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[-] JamesBean@kbin.social 17 points 9 months ago

You're a bit too late for trying to complain about that one.

The latter has been the dominant American pronunciation of the word for so long that it now appears as the primary pronunciation guide in American dictionaries.

[-] oktux@lemmy.world 10 points 9 months ago

Both Oxford English Dictionary and Merriam-Webster agree that "nitch" was the correct pronunciation in both British and American English until very recently. You already linked Merriam-Webster, so here's O.E.D:

N.E.D. (1907) gives only the pronunciation (nitʃ) /nɪtʃ/ and the pronunciation /niːʃ/ is apparently not recorded before this date. H. Michaelis & D. Jones Phonetic Dict. Eng. Lang. (1913), and all editions of D. Jones Eng. Pronouncing Dict. up to and including the fourteenth edition (1977) give /nɪtʃ/ as the typical pronunciation and /niːʃ/ as an alternative pronunciation. The fifteenth edition (1991) gives /niːʃ/ in British English and /nɪtʃ/ in U.S. English.

(N.E.D is the original name of the O.E.D. "/nɪtʃ/" is pronounced "nitch" and /niːʃ/ is pronounced "neesh".)

[-] agent_flounder@lemmy.world 5 points 9 months ago

I hope cache isn't pronounced like cachet (rhymes with sashay) rather than cash.

[-] Cypher@lemmy.world 2 points 9 months ago

Australians pronounce is as kaysh which Ive always used, and I was horribly annoyed by Americans pronouncing it cash.

I was even more annoyed when I learned that cash is the “correct” way to pronounce it!

[-] intensely_human@lemm.ee 1 points 9 months ago

Get used to it, my Australian friend

[-] tiredofsametab@kbin.social 1 points 9 months ago

It varies by region at least in the US based on a few years of doing service desk work. Listening to YouTubers, it seems a bit all over the place as well.

[-] jaxxed@lemmy.world 2 points 9 months ago* (last edited 9 months ago)

It likely correlates with French influence in the South, seeing as it is a French word.

[-] tiredofsametab@kbin.social 1 points 9 months ago

Some of the the Louisana folks would often say ka-SHAY in a wonderful Cajun accent.

[-] Malfeasant@lemmy.world 1 points 9 months ago

They're exactly the ones who should know better...

[-] tiredofsametab@kbin.social 4 points 9 months ago

Well, crap. Guess I'll eat a nice quitch to chear myself up

[-] intensely_human@lemm.ee 3 points 9 months ago

You mean a quickie?

[-] tiredofsametab@kbin.social 1 points 9 months ago

As long as it's not scrambled, I suppose

this post was submitted on 29 Jan 2024
256 points (96.4% liked)

Showerthoughts

29525 readers
1834 users here now

A "Showerthought" is a simple term used to describe the thoughts that pop into your head while you're doing everyday things like taking a shower, driving, or just daydreaming. The best ones are thoughts that many people can relate to and they find something funny or interesting in regular stuff.

Rules

founded 1 year ago
MODERATORS
vatlark@lemmy.world
forkball@lemmy.world
quinten@lemmy.world
Thekingoflorda@lemmy.world