249
Is "female" offensive?
(lemmy.world)
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
this post was submitted on 11 Mar 2024
249 points (88.3% liked)
Asklemmy
44148 readers
1022 users here now
A loosely moderated place to ask open-ended questions
If your post meets the following criteria, it's welcome here!
- Open-ended question
- Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
- Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
- Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
- An actual topic of discussion
Looking for support?
Looking for a community?
- Lemmyverse: community search
- sub.rehab: maps old subreddits to fediverse options, marks official as such
- !lemmy411@lemmy.ca: a community for finding communities
~Icon~ ~by~ ~@Double_A@discuss.tchncs.de~
founded 5 years ago
MODERATORS
Why does it feel weird? (not a native speaker here)
Because there’s no good equivalent to “guys” for women, and women often feels too old/formal. If I’m talking about a group of 19 year olds, then they are women and men (and there’s no good word for NB adults, other than “adults,” that I can think of, either), but 19 year olds still feel younger than women and men. “Guy” is any age and denotes a peer or relaxed relationship, but “woman” and “man” don’t have those connotations. I would talk about the man who works at the bank and the guy who works at the coffee shop, as an indicator of familiarity, if that helps. If you speak a language with a formal you and an informal you, it feels like a similar distinction to me, though those are also all different.
“Guys” can refer to groups of women, and I definitely call my sisters guys, but if you talk about “a guy,” it isn’t gender neutral where I’m from.
“Lady” singular denotes age, but not formality, though the formality difference between “lady” and “ladies” is hard (I could absolutely see someone saying “some lady was an absolute asshole at the gas station today,” but “two ladies were absolute assholes at the gas station,” is weird).
Gals is the term that matches guys, but it seems like it fell out of favor when women was promoted as a response to the use of girls in a negative way to describe women (adults) in an infantilizing way. Like it was common to say men's sports and girls sports in the same way that incels use men and females.
FYI: Ladies goes with lords, as in lords and ladies.
I know gal is considered an equivalent, but the only people I’ve ever known to use it were Girl Scout leaders and square dance callers, so it doesn’t feel at all equivalent to me. I don’t know if this is widespread and/or why the word never gained as much traction as “guy,” but I definitely don’t enjoy being called a gal. It feels infantilizing and othering to me, like when people say “and dudettes!”
Interestingly, gal comes from “girl,” whereas guy comes from guy fawkes. I would have made a very unwise bet that “guy” was older.
Terms for the sexes/genders are treated differently. In the US, the only term I can think of that has been used derogatively for men is 'boy', and only in the context of racism for disparaging adult men who are black.
On the other side, most of the terms have been used negatively in different contexts. Women were often called girls to infantilize them. Gals was used to avoid formality. 'Ladies of the night' spoiled the term ladies because of the association with prostitution.
On the flip side a boys club isn't disparagingly to infantilize men, as shown in the song 'The boys are back in town'. A girls night out is generally not seen as a negative, but calling women's sports in college girl's sports is while men's sports tend to just be called sports.
So while there are exceptions, other terms for men terms tend to not be used negatively like other terms for women do and that is why women's terms tend to fall out of favor over time while men's stick around.
This is why I love the word “y’all”
Thanks!
woman reads as "wo-man"
women reads as "we-men"
English is weird. I blame the British.
While we're at it, loose and lose. Somehow taking away an o makes the vowel sound longer and makes the consonant voiced?
Contextual irregularities.
There's a loss connection in there that ties into it.
Very mish-mash sort of stuff, eh?