Randy Travis, diggin up bones
Not that one
Five Finger Death Punch - Digging My Own Grave
Not that one
Where the Wild Roses Grow, Nick cave featuring Kylie Minogue
Big Sugar - Diggin' A Hole
Not that one
Digging in the dirt
Not that one
Ain't No Grave
Not that one
Dragula by Rob Zombie?
Not that one, but one of the unsolved songs is a Rob Zombie song
Peter Gabriel - Digging in the Dirt
Not that one
Long shot: Wrecking Ball - Miley Cyrus
Not that one
Dig up her bones - misfits
Not that one
Fields of Verdun - Sabaton
Not that one
Breeders - Cannonball
Seems unlikely, but that's a very conspicuous sphere in the middle and repeating "shade" enough might nudge an AI towards "spook".
Not that one
Diggin' My Grave - Lady Gaga
Not that one
It fits 100% "Pauvre Martin" by Georges Brassens
Not that one
Accept - Undertaker
Not that one
Graves by Whiskey Shivers
Not that one
Faith No More - Digging the Grave?
Not that one
The Lyrics Game
Anybody can post a challenge.
The rules of the game are simple, take any song you like from any genre you want, put the lyrics through any AI [you may weight lyrics as the AI allows] that you want and post the resulting image here under the post title Name That Song [GENRE]. After 48-72 Hours or if the answer is guessed sooner, edit the post's title to [Solved][Genre] and put the song title and artist (and optionally any highlighted lyrics) in a spoiler tag in the body of the post.
Other than that, enjoy.
Here is a list to a few AI image generators you can use.