Rather than focus on the visibility of your content, maybe the problem is the content itself?

Oh I'm sure it's the content and the community. Some communities don't like certain types of content, and I knew this coming in. I don't mind the downvotes.

I’m trying my hardest to adhere to the rules of the community, and appreciate not getting permabanned yet

I appreciate that. We try to not to perma ban unless you evade another ban, most everything else is a shorter ban, one week to a month sort of bans.

But you’ve gotta see all you’ve done is create an echo chamber for content people aren’t actually interested in or aren’t buying.

I'm aware, but at the same time, lemmy as a whole is a big echo chamber, just in the other direction. By adding another echo going the other way, it helps dilute both echo chambers.

Those are two valid reasons for having a community and I’m glad you have a space, but I don’t see how it accomplishes anything besides appease your desire to see your posts stay elevated in thread.

Not going to lie, that's was the primary reason, but now we have multiple regular posters, Neuromancer, kaboom, among with a few others, and we have regular commenters like Boba and Satan that show up fairly often. It's no longer my personal blog anymore, it's grown into a tiny little community of it's own. I think that's worth something at least.

If I post an article from a pro-conservative site that can be easily disproven as either lies or misinformation, what’s the conversation of value to be had there?

You can prove it wrong in the comments, and it allows any conservatives to look at the proof, and maybe think to themselves "Hey, I was lied to about this, what else was I lied to about?" And the same thing goes for progressives, everyone gets lied to and mislead.

Hell, the main thing that lead me becoming a conservative was me finding out I was lied to by the news, and I started looking for primary sources, recordings, photos, studies, a bit of history, that sort of thing.