If the author specifically wants a 2003 MacOS synthetic voice, then surely it can't be that hard to just use an old Mac as a hardware speech synthesizer and pipe the text from whatever computer to it?
There was a point in time when using hardware synthesizers was the norm...