I don't generally think of myself as particularly creative, and by your definition (motivation to make art), I'm definitely not very creative. By your student's definition (freedom to generate different ideas), I feel a little more creative.
I have to think about this for a bit, but based on previous discussions, I think I actually am reasonably creative, just not necessarily very artistic. My creativity tends to lean more... practical? I'm not sure.