Translated Japanese VN names are sometimes ridiculously long and nearly always overly descriptive when accustomed to english titles. I understand that's because it's easier to sell manga this way in japan where you pretty much only have the title to get someone to buy your creation.

[–] Unboxious@ani.social 6 points 3 days ago (1 children)

Sometimes for light novels they're even longer in Japanese but get shortened for the western release - though I have no idea whether that ever happens for VNs. It certainly isn't the case here; it appears to be a pretty literal translation of the original title.

[–] JayGray91@piefed.social 2 points 3 days ago

Even in Japanese they are usually shortened or abbreviated when talking about it.

[–] LwL@lemmy.world 2 points 3 days ago

It's because of the major webnovel website having exactly that issue of only the title to go off. Lots of LNs are then based on/republished from webnovels and I guess from there it started propagating a bit to other media. Though the VN mentioned in the title seems to be a case of an extended rerelease, the 2 years older original didn't have the long subtitle. (https://vndb.org/v4857 nsfw text duh)

[–] iltoroargento 13 points 3 days ago

Can confirm. This is heartbreaking.

[–] BingBong@sh.itjust.works 9 points 3 days ago (1 children)

https://www.mangagamer.com/r18/detail.php?product_code=90&af=3a123f6214695bfacaa881bd3117c693

Is it any good?

[–] e0qdk@reddthat.com 10 points 3 days ago

Haven't played it personally, but discussions on VNDB suggest it's an average to good nukige.

[–] TotallynotJessica@lemmy.blahaj.zone 5 points 3 days ago

How it feels to be bisexual 😔

[–] Wildmimic@anarchist.nexus 6 points 3 days ago

"A hero was mentioned in the old scrolls, a hero who would end the war.

The hero's name?

The Medium-Tit-Walker."

[–] mfed1122@discuss.tchncs.de 6 points 3 days ago

How it feels to have political opinions that aren't just taken wholesale from one of two circlejerks