I'm not familiar with the project. I'm assuming that the file is actually a raw disk image. Judging by the installation instructions.
https://forum.commodoreos.net/viewtopic.php?t=1300
Looks like you'd have an easier time using VMWare Workstation (free for personal use).