But the shaman's no player character so the rules don't apply to him.
In 3e pretty much every npc was fully buildable from existing classes, in 5e they just stopped doing that. If the module says he can do sneaky cure wounds, he can do sneaky cure wounds.