As of Lemmy 0.18.1, cached copies on other instances do not disappear if the original instance has died.
In theory, it might even be possible to actually clone a cached copy into a new local community. This would require some database hacking, so not recommended unless you're familiar with Lemmy code and SQL.