What I do is use scrcpy to navigate apps that aren't navigable via remote. It works pretty well. Just turn on wireless debugging in developer options and adb connect. Then, type scrcpy, and you can control the thing with your laptops mouse and keyboard!
I find droidify is close, it has an issue with getting caught on some bits, but the devs are aware of the issue, Neostore isnt bad, but It seems to crash every so often?
Having played this game in the past, the solution I found was getting an N95/N100 box and then using KDE Connect to use my phone as a remote. Bonus: all available desktop extensions to shape your experience.
Never tried on a TV. Give Droidify a go.
Droidify didnt work for me. An air mouse is needed for most android things on tv
If it's free and open source and it's also software, it can be discussed here. Subcommunity of Technology.
This community's icon was made by Aaron Schneider, under the CC-BY-NC-SA 4.0 license.