I mean yeah. Once other "financial assets" become more attractive (bonds at 5.5%?) maybe less parasitical activity will happen in the housing market. The whole thing started going off the rails when rates dropped to essentially nothing.
If you think current home owners have it bad, imagine anyone trying to get in the market now. Not only are mortgages 3X the price, but the houses are 2X the price they were before. The entire thing is completely unsustainable, and yet the Feds have done fuck all. Well no, actually they have made it worse every single step of the way (see the first time home buyers savings account for the latest idiotic idea).
Raising rates will lower prices to some extent. So it should help somewhat. The issue is that's it's a very very blunt instrument. It just happens to be one of the only tools the BoC has to use. Ideally the feds would have stepped in at some poi t in the last 15 years to stop this madness...