If you are given options its a choice like 'hey we value your THIRTY YEARS of service so you can work on a different unit for now, or you can take an unpaid leave, or you can do administrative work at home til the epidemic subsides' THAT would be a choice.
If its 'You have to get the vaccine or we'll fire you', thats not a consequence, thats force' She was most definitely FORCED to resign.
Dude, I worked in an office job for more than 10 years. I didnt feel used. I didnt feel like my self esteem was compromised. I didnt feel like I had to give up my dignity for pay. Never once did anyone ask me to take off my clothes and insert X object into one of my holes so they could watch me and jerk off.
You have a very warped idea of what a regular job is like compared to sex work, but ok go ahead and convince yourself that they're exactly the same. Dear god.