As far as I know that‘s because earlier in development the boost actually was the upvote, but now it‘s as you‘d expect it coming from Reddit
But I think the reputation system just hasn‘t been adapted to this yet
I‘ve just heard that from someone else around here, so take it with a grain of salt
I just love how all the communities get to stick it to spez