Turns out my game was somehow not installed correctly. Because it's a legacy game there is no uninstall option (which is what I would've tried) but you can right click the game in the grid -> Show Game in Explorer and delete the file to force a reinstallation. After reinstalling, the size of its .swf tripled.
I guess the game was downloading during the white screen and I must have closed and interrupted it.
But thanks for checking, I wouldn't have discovered the solution otherwise!

Zweifel kommt halt tatsächlich von der Zahl zwei und bezieht sich auf die zwei Möglichkeiten, die man vor sich hat.
Ebenso beziehen sich Zweig, zwischen und Zwielicht auf die zwei.
Nicht so trivial sind die Zweierworte Teufel, Porno, direkt, Diplom und Adresse.