I wouldn't necessarily chalk that up to an intentional misinformation campaign. Federated social media is more complicated than non-federated to explain to people. I think folks just need to use better messaging. Like, "I use Lemmy at https://programming.dev" for example. That way folks are directed to a specific website with a sign up button as opposed to (searching then finding) a website listing multiple different websites.