this post was submitted on 16 Jul 2024
15 points (89.5% liked)
Constructed Languages
206 readers
1 users here now
Welcome to !conlangs@mander.xyz! This community is geared towards people who seek to discuss artificial languages or create and showcase their own.
Rules
- Be nice to each other. Respect each others opinions and artistic choices.
- Stay on topic, if you wish to discuss general linguistics, check out !linguistics@mander.xyz (Kbin link)
- No low effort posts and comments. This also includes memes.
- When referencing real life linguistics, make sure to cite your sources.
For conlanging resources, check the Megathread.
Related Communities
For linguistic memes check out !linguistics_humor@sh.itjust.works (Kbin link)
For worldbuilding discussion check out !worldbuilding@lemmy.world (Kbin link) Feel free to discuss the setting of your conlangs in our community, though.
Happy conlanging!
founded 10 months ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Wow, that's fascinating. To be honest I had never really thought about this before, be ir conlangs or otherwise.
But it does remind me of an interesting phenomenon that happens in some languages were the end of one word joins the beginning of the second one, giving rise to a third word.
Are you referring to crasis? Spanish al and del from a el and de el is an example of this.
I didn't know about crisis either, thanks for the source!
What I meant is the Portuguese cacófato
One quintessential example of this is found in one famous Camoes sonnet: "Alma minha gentil que te partiste"
"Alma minha" (kind soul) sounds like "ao maminha" (to the little nipple".
Other example is: " acabou-se tudo" (all is over) Sounds like "bucetudo" (extremely vulgar way to say a person has a large vagina)
Very interesting, I'd never heard of that.
I couldn't find any exact equivalent, but:
Also, IIRC cacófatos also apply to expressions from other languages; like that old "pay day" joke ("pay day" sounds like "peidei" I farted).