Kindred Spirits on the Roof is an absolutely cozy yuri VN! And for a more- interesting one I have to infinitely reccomend Seabed, which is a kinetic (linear) novel dealing with- mystery and grief to best explain it without spoilers (I think). Seabed is so absolutely lovely, I played it on the Switch and had to get it on Steam as well and- IDK, it just sticks with me even years later.

We Know the Devil is another wonderful, if short, queer VN.

Faerie's Bargain: The Price of Business is also peak goblin merchant energy and queer AF.

And Where the Water Tastes Like Wine is awesome as well, with working-class and (accurate history to what I recall? anyways touching on the ugly subjects so CW maybe) Americana IMO.

Other than that have to agree with 999... played it literally over a decade back as a kid but it was fun. I have a few of the other games mentioned here on my to-do list or wishlist.

Others on my to-do list (good enough I already own no less) among many others would include: Amelie, Heaven Will Be Mine, Scarlet Hollow, Mamiya, I was a Teenage Exocolonist, Lay a Beauty to Rest: the Darkness Peach Blossom Spring, and Milk inside a bag of milk inside a bag of milk. And AI: the Somnium Files, which my partner really enjoyed from my library, though I've not played yet 😅

And while you probably also know them already, I gotta recommend the Ace Attorney and Monster Prom series. And while it's not quite a VN, I have to infinitely recommend Disco Elysium (but you've also probs heard of it)