this post was submitted on 04 Apr 2025
14 points (100.0% liked)
music
18785 readers
81 users here now
Post well known tunes into the megathread. Post fresh vibes individually.
🎵 Hexbear music streaming den 🎶
founded 4 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
melon laowai, so melon means "fuck off"?
As Kuro said below, gua (melon) is an insult meaning stupid (though in Sichuan it is used to mean a drunk, and this song is specifically about drunk foreigners, or party boys/fuckboys, who come to Chengdu to harass women). Xie Di is from Chengdu, all the best Chinese hiphop is from CDC or Xinjiang (in my opinion).