this post was submitted on 25 Jun 2025
114 points (97.5% liked)

Europe

6512 readers
752 users here now

News and information from Europe 🇪🇺

(Current banner: La Mancha, Spain. Feel free to post submissions for banner images.)

Rules (2024-08-30)

  1. This is an English-language community. Comments should be in English. Posts can link to non-English news sources when providing a full-text translation in the post description. Automated translations are fine, as long as they don't overly distort the content.
  2. No links to misinformation or commercial advertising. When you post outdated/historic articles, add the year of publication to the post title. Infographics must include a source and a year of creation; if possible, also provide a link to the source.
  3. Be kind to each other, and argue in good faith. Don't post direct insults nor disrespectful and condescending comments. Don't troll nor incite hatred. Don't look for novel argumentation strategies at Wikipedia's List of fallacies.
  4. No bigotry, sexism, racism, antisemitism, islamophobia, dehumanization of minorities, or glorification of National Socialism. We follow German law; don't question the statehood of Israel.
  5. Be the signal, not the noise: Strive to post insightful comments. Add "/s" when you're being sarcastic (and don't use it to break rule no. 3).
  6. If you link to paywalled information, please provide also a link to a freely available archived version. Alternatively, try to find a different source.
  7. Light-hearted content, memes, and posts about your European everyday belong in !yurop@lemm.ee. (They're cool, you should subscribe there too!)
  8. Don't evade bans. If we notice ban evasion, that will result in a permanent ban for all the accounts we can associate with you.
  9. No posts linking to speculative reporting about ongoing events with unclear backgrounds. Please wait at least 12 hours. (E.g., do not post breathless reporting on an ongoing terror attack.)
  10. Always provide context with posts: Don't post uncontextualized images or videos, and don't start discussions without giving some context first.

(This list may get expanded as necessary.)

Posts that link to the following sources will be removed

Unless they're the only sources, please also avoid The Sun, Daily Mail, any "thinktank" type organization, and non-Lemmy social media. Don't link to Twitter directly, instead use xcancel.com. For Reddit, use old:reddit:com

(Lists may get expanded as necessary.)

Ban lengths, etc.

We will use some leeway to decide whether to remove a comment.

If need be, there are also bans: 3 days for lighter offenses, 7 or 14 days for bigger offenses, and permanent bans for people who don't show any willingness to participate productively. If we think the ban reason is obvious, we may not specifically write to you.

If you want to protest a removal or ban, feel free to write privately to the primary mod account @EuroMod@feddit.org

founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] tal@lemmy.today 21 points 1 week ago* (last edited 1 week ago) (2 children)

German and English both belong to the Germanic language family and have a shared history. This means that there are many “cognates” (words that are historically related and therefore similar). These are often easy to guess for English speakers, particularly once you are familiar with some of the patterns.

However, my experience of teaching German at British universities has shown me that German is much more accessible to English speakers than some might think.

https://en.wikipedia.org/wiki/Frisian_languages

The Frisian languages are the closest living language group to the Anglic languages; the two groups make up the Anglo-Frisian languages group and together with the Low German dialects these form the North Sea Germanic languages.

I bet West Frisian's easier!

EDIT:

https://old.reddit.com/r/languagelearning/comments/6k4a5k/has_anyone_really_learned_frisian_because_it_was/djj8q0o/

Has anyone really learned Frisian because it was the closest to english?

Not exactly what you're asking for, but actor/comedian Eddie Izzard, who had studied Old English, decided to find out whether Old English and Frisian were as close as linguists said they were. He went to an area where Frisian was spoken and tried to negotiate the purchase of a brown cow, speaking Old English to a farmer who spoke only Frisian. Here's the video; it's pretty entertaining if you're into languages.

as someone who only speaks German and English, this is fucking hilarious.

[–] barsoap@lemm.ee 2 points 1 week ago

Frisian and Low Saxon should be practically the same to English speakers, Frisian being more closely related to English is more of a technical thing than a practical one: In practice English uses a gigantic amount of Romance words and is not mutually intelligible with either, while Low Saxon and Frisian do have a decent amount of mutual intelligibility... you can always cherrypick something mutually intelligible, of course, but knowing Low Saxon Frisian is easy to wrap your head around once you decode the accent. Difference like RP vs. Scots I'd say.

Here’s the video; it’s pretty entertaining if you’re into languages.

Bujen? I don't speak West Frisian but dictionaries spit out keapje. Kuupe for North Frisian (mainland), in Low Saxon it's kö­pen or kopen. Half of the difference there is spelling the other half the exact vowels/dipthongs. The Low Saxon ones are actually diphthongs they just get analysed as long vowels.

The "buy" root seems to be extinct in all other Germanic languages, everyone uses the root for cheap, instead.

English does seem to drift the semantics of its Germanic roots like a motherfucker. People snicker about place names like "Quickborn" but if you weren't English-brained it'd just mean "lively spring" to you. Speaking of fuck.

load more comments (1 replies)