Closest I can think of is the Dark Messiah of Might and Magic game from 2006, from Arkane (who later went on to make Dishonored and more recently Prey and Deathloop). First person, you pick your class between Fighter, Wizard, and Rogue, and most of the combat involves figuring out how to use traps, physic, and magic to kill your targets. Lots of ledges to kick monsters off of or spikes to knock monsters into, or creating ice on the floor as a wizard to make enemies slip to their deaths. Holds up pretty well for a 15+ year old game.