I'm not a fashionista or anything, but I think it's more about finding your style and finding your fit within your style. Feeling good about your look is more important than it working for you in my opinion. The easiest upgrade with the most impact is generally tshirt to some other kind of top, but his looks are often a little more involved than top+bottom. He does have the traditional model aesthetic of tall and thin, but I think his tips and general style could be incorporated by anyone.

I'm not suggesting men and women have equal access to equivalent style variety, but it seems like they are saying in part that men don't have "interesting style" options. I recommended watching his stuff because he often wears skirts or dresses or womenswear cuts to get a shape less common in menswear that the commenter might like and be able to mimic. He does whole videos of thrifted fits too. Also lots of general styling tips for men to spice up an otherwise plain look.

I'm not disagreeing with him, just trying to help with the resources I know of. Not really sure what your comment is getting at because I didn't suggest anything other than a possible point of influence that it seems like you aren't familiar with.

I get a decent chunk of clothes in the women's section: shorts, pants, sweaters ... They have better shaping, though it takes some searching for good fottong stuff. But also, a french tuck can really add life to a formless men's sweater or shirt.