this post was submitted on 30 Jul 2026
16 points (83.3% liked)

No Stupid Questions

49175 readers
543 users here now

No such thing. Ask away!

!nostupidquestions is a community dedicated to being helpful and answering each others' questions on various topics.

The rules for posting and commenting, besides the rules defined here for lemmy.world, are as follows:

Rules (interactive)


Rule 1- All posts must be legitimate questions. All post titles must include a question.

All posts must be legitimate questions, and all post titles must include a question. Questions that are joke or trolling questions, memes, song lyrics as title, etc. are not allowed here. See Rule 6 for all exceptions.



Rule 2- Your question subject cannot be illegal or NSFW material.

Your question subject cannot be illegal or NSFW material. You will be warned first, banned second.



Rule 3- Do not seek mental, medical and professional help here.

Do not seek mental, medical and professional help here. Breaking this rule will not get you or your post removed, but it will put you at risk, and possibly in danger.



Rule 4- No self promotion or upvote-farming of any kind.

That's it.



Rule 5- No baiting or sealioning or promoting an agenda.

Questions which, instead of being of an innocuous nature, are specifically intended (based on reports and in the opinion of our crack moderation team) to bait users into ideological wars on charged political topics will be removed and the authors warned - or banned - depending on severity.



Rule 6- Regarding META posts and joke questions.

Provided it is about the community itself, you may post non-question posts using the [META] tag on your post title.

On fridays, you are allowed to post meme and troll questions, on the condition that it's in text format only, and conforms with our other rules. These posts MUST include the [NSQ Friday] tag in their title.

If you post a serious question on friday and are looking only for legitimate answers, then please include the [Serious] tag on your post. Irrelevant replies will then be removed by moderators.



Rule 7- You can't intentionally annoy, mock, or harass other members.

If you intentionally annoy, mock, harass, or discriminate against any individual member, you will be removed.

Likewise, if you are a member, sympathiser or a resemblant of a movement that is known to largely hate, mock, discriminate against, and/or want to take lives of a group of people, and you were provably vocal about your hate, then you will be banned on sight.



Rule 8- All comments should try to stay relevant to their parent content.



Rule 9- Reposts from other platforms are not allowed.

Let everyone have their own content.



Rule 10- Majority of bots aren't allowed to participate here. This includes using AI responses and summaries.



Credits

Our breathtaking icon was bestowed upon us by @Cevilia!

The greatest banner of all time: by @TheOneWithTheHair!

founded 3 years ago
MODERATORS
 

Parasite (2019) is a Korean movie which got international success and was rated highly due to sharp social commentary on class inequality with a thrilling, genre-bending plot combined together, but the dynamic of the movie is expressed from a SK point of view about economic pressures and modern class divides.

There are also cultural contexts to keep in mind that won't translate into American culture such as:

  • Banjiha housing: The Kim family reside in a semi-basement apartment, which is a distinct urban housing type in Seoul born from historical 1970s civil defense laws.
  • Jjapaguri: The upper-class Mrs. Park orders jjapaguri (a mix of two instant noodles, Chapagetti and Neoguri) topped with expensive Korean beef Hanwoo, a specific local comfort food combo.
  • National health exams: There are specific plot points relying on South Korea's public health system and annual medical checkup schedules.
  • Suseok: The gift of a decorative viewing stone satirizes traditional Korean middle-class aspirations for wealth and prestige.

Even if they could recreate an English-language remake of Parasite, would there have to be adjustments in order to suit American subculture? As in, Suseok isn't a thing in America and Westerners don't eat Jjapaguri, so they may replace that with something entirely different or swap Jjapaguri for another noodle dish or pasta.

Will a US remake really carry the same impact as the original if it were to be created? Would it be good or turn out terrible as it’s hard to capture what makes the original special for audiences?

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] glimse@lemmy.world 1 points 1 day ago (2 children)

Provide some examples? The only recent ("recent") remake I can think of that was better than the original is....The Office lol

[–] John_Greene@lemy.nl 1 points 16 hours ago

American Office is unwatchable for me

[–] Steve@communick.news 3 points 1 day ago* (last edited 1 day ago) (1 children)

Girl with the Dragon Tatoo
Let Me In > Let the Right One In
The Ring > Ringu
The Italian Job
Insomnia
12 Monkies > La Jetée
True Lies > La Totale!
The Departed > Infernal Affairs

They all have better production quality. Most keep the same story with minor alterations. A few make real story improvement or expansion.

[–] glimse@lemmy.world 1 points 1 day ago (1 children)

Thanks, didn't realize those last 3 were remakes.

I liked girl with the dragon tattoo but was kinda meh on the rest. Only saw the original of the ring, though

[–] John_Greene@lemy.nl 1 points 16 hours ago

Dragon Tattoo is the one where I thought the original was better, but the remake is also very good. They have a different style