242

What weird idioms/phrases does your language have? (lemmy.blahaj.zone)

submitted 10 months ago by hungryphrog@lemmy.blahaj.zone to c/asklemmy@lemmy.world

174 comments fedilink hide all child comments

In Finnish we have "kissanristiäiset" (literally means a cat's christening), which means some trivial and meaningless celebration/event.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[-] zero_iq@lemm.ee 1 points 10 months ago* (last edited 10 months ago)

Nobody said it was of American origin

I know. Go back and read what I wrote. The only argument here was started by you. The only person putting words in others' mouths is you.

[-] Skyhighatrist@lemmy.ca -1 points 10 months ago

The phrase is well known and widely used in the UK, and I doubt anyone here would consider it an American phrase.

Yes, and it's used in many other places in the world that isn't America either. That doesn't change the fact that it is widely used in America. You may not have intended for your comment to come off as argumentative. But it did. You're the one that joined the conversation by explaining that it's not an American saying. It is a common saying in American English which is all the parent comment asserted.

[-] zero_iq@lemm.ee 1 points 10 months ago

And I didn't assert otherwise. Perhaps improve your own reading comprehension before wading into a discussion of the English language.

this post was submitted on 02 Oct 2023

242 points (99.6% liked)

Ask Lemmy

25908 readers

1171 users here now

A Fediverse community for open-ended, thought provoking questions

Rules: (interactive)

1) Be nice and; have fun

Doxxing, trolling, sealioning, racism, and toxicity are not welcomed in AskLemmy. Remember what your mother said: if you can't say something nice, don't say anything at all. In addition, the site-wide Lemmy.world terms of service also apply here. Please familiarize yourself with them

2) All posts must end with a '?'

This is sort of like Jeopardy. Please phrase all post titles in the form of a proper question ending with ?

3) No spam

Please do not flood the community with nonsense. Actual suspected spammers will be banned on site. No astroturfing.

4) NSFW is okay, within reason

Just remember to tag posts with either a content warning or a [NSFW] tag. Overtly sexual posts are not allowed, please direct them to either !asklemmyafterdark@lemmy.world or !asklemmynsfw@lemmynsfw.com. NSFW comments should be restricted to posts tagged [NSFW].

5) This is not a support community.

It is not a place for 'how do I?', type questions. If you have any questions regarding the site itself or would like to report a community, please direct them to Lemmy.world Support or email info@lemmy.world. For other questions check our partnered communities list, or use the search function.

Reminder: The terms of service apply here too.