85
submitted 11 months ago by arappathor@satzfetzen.de to c/dach@feddit.de

HLI: Interlaken heißt so...

... weil es zwischen zwei Seen liegt.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[-] tryptaminev@feddit.de 3 points 11 months ago

"unter" ist im Schwitzerdeutsch das gleiche wie "zwischen" im Deutschen?

[-] Raikin@feddit.de 6 points 11 months ago* (last edited 11 months ago)

Ne, eigentlich nicht, aber: ""Im Siegel der Bürgerschaft des Nachbarortes Unterseen, das in Gebrauch ist seit 1280, lautet die Umschrift: «S[igillum] Civitatis Inderlapen» (= «Siegel der Gemeinde Inderlapen»). """ (Wikipedia)

Hab mal im Wörterbuchnetz nachgeschlagen und "unter" wird noch bis ins Frühneuhochdeutsche im Schweizerdeutschen Raum auch für "zwischen" verwendet. Heute kann man diesen Gebrauch z.B. noch am Wort "Unterschied" sehen, wo es ja auch um den "Schied" "zwischen" zwei Entitäten handelt, oder auch im Wort "untereinander".

Ein Auszug der Begriffsbeschreibung "unter" im Idiotikon Quelle: Idiotikon

this post was submitted on 01 Dec 2023
85 points (96.7% liked)

DACH - jetzt auf feddit.org

8866 readers
1 users here now

Diese Community wird zum 01.07 auf read-only gestellt. Durch die anhäufenden IT-Probleme und der fehlende Support wechseln wir als Community auf www.feddit.org/c/dach - Ihr seid herzlich eingeladen auch dort weiter zu diskutieren!

Das Sammelbecken auf feddit für alle Deutschsprechenden aus Deutschland, Österreich, Schweiz, Liechtenstein, Luxemburg und die zwei Belgier. Außerdem natürlich alle anderen deutschprechenden Länderteile der Welt.

Für länderspezifische Themen könnt ihr euch in folgenden Communities austauschen:

Eine ausführliche Sidebar findet ihr hier: Infothread: Regeln, Feedback & sonstige Infos

Auch hier gelten die Serverregeln von https://feddit.de !

Banner: SirSamuelVimes

founded 1 year ago
MODERATORS