well i did say "derived from" and not "the exact same word" but as it turns out the connection to vater was a rumor george lucas himself started, likely to make originating vision for the series appear stronger and more planned. there is evidence that the name existed in the scripts before he was changed to be lukes father, so that does contradict the later assertion.