from my experience of mixing 4-5 bags a day for several weeks, the drill option is cheap, but the lateral drag got quickly heavy on the wrists. You can rent a concrete mixer for probably not too much money at a hardware store, or use a cheap dedicated device https://www.amazon.com/s?k=handheld+cement+mixer
we use the concrete mixer when mixing cement and shoveling sand to make big quantities to pour slabs, and the handheld to mix quickcrete bags in a bassin for laying bricks and other smaller tasks