Honestly, I don't know many people who have watched Grave of the Fireflies more than once. It is one of those movies that absolutely everyone should experience, but it's so devastating that you never really want to repeat.
Basically I am saying that I have no idea what the difference is between the dubs and it might be hard finding someone who does.