Hmm, it might also mean that subtitles are broken somehow or are still being transscribed by the Whisper AI that some instances run.
I am also fairly new to this, but noticed this as well. But I believe if that feature is generally disabled on that peertube instance the button doesn't show.
