This is where commit based version control can help mitigate the damage or detect it early. The golden rule in AI assistance in programming (if you're going to use it) is to check the changes to make sure you understand everything before you commit it. If documents had a git-like version control system it would be easier to detect corruption early.
Or just use Markdown files in a git repo IDK