Kann mir bitte jemand erklären, warum dieses Formular einen dazu auffordert, ein (zangen-)deutsches Wort einzutippen, und dann dessen deutsche Übersetzung? Zangendeutsch besteht aus Übersetzungen von angelsächsischen Wörtern ins Deutsche
ich_iel
Die offizielle Zweigstelle von ich_iel im Fediversum.
Alle Pfosten mĂĽssen den Titel 'ich_iel' haben, der Unterstrich darf durch ein beliebiges Symbol oder Bildschriftzeichen ersetzt werden. Ihr dĂĽrft euch frei entfalten!
📱 Empfohlene Schlaufon-Applikationen für Lassmich
Befreundete Kommunen:
Sonstiges:
Regeln:
1. Seid nett zueinander
Diskriminierung anderer Benutzer, Beleidigungen und Provokationen sind verboten.
2. Pfosten mĂĽssen den Titel 'ich_iel' oder 'ich iel' haben
Nur Pfosten mit dem Titel 'ich_iel' oder 'ich iel' sind zugelassen. Alle anderen werden automatisch entfernt.
Unterstrich oder Abstand dĂĽrfen durch ein beliebiges Textsymbol oder bis zu drei beliebige Emojis ersetzt werden.
3. Keine Hochwähl-Maimais oder (Eigen)werbung
Alle Pfosten, die um Hochwählis bitten oder Werbung beinhalten werden entfernt. Hiermit ist auch Eigenwerbung gemeint, z.b. für andere Gemeinschaften.
4. Keine BildschirmschĂĽsse von Unterhaltungen
Alle Pfosten, die Bildschirmschüsse von Unterhaltungen, wie beispielsweise aus WasistApplikaton oder Zwietracht zeigen, sind nicht erlaubt. Hierzu zählen auch Unterhaltungen mit KIs.
5. Keine kantigen Beiträge oder Meta-Beiträge
ich_iel ist kein kantiges Maimai-Brett. Meta-Beiträge, insbesondere über gelöschte oder gesperrte Beiträge, sind nicht erlaubt.
6. Keine Überfälle
Wer einen Überfall auf eine andere Gemeinschaft plant, muss diesen zuerst mit den Mods abklären. Brigadieren ist strengstens verboten.
7. Keine Ăś40-Maimais
Maimais, die es bereits in die WasistApplikation-Familienplauderei geschafft haben oder von RĂĽdiger beim letzten Stammtisch herumgezeigt wurden, sind besser auf /c/ichbin40undlustig aufgehoben.
8. ich_iel ist eine humoristische Plattform
Alle Pfosten auf ich_iel müssen humorvoll gestaltet sein. Humor ist subjektiv, aber ein Pfosten muss zumindest einen humoristischen Anspruch haben. Die Atmosphäre auf ich_iel soll humorvoll und locker gehalten werden.
9. Keine Polemik, keine Köderbeiträge, keine Falschmeldungen
Beiträge, die wegen Polemik negativ auffallen, sind nicht gestattet. Desweiteren sind Pfosten nicht gestattet, die primär Empörung, Aufregung, Wut o.Ä. über ein (insbesonders, aber nicht nur) politisches Thema hervorrufen sollen. Die Verbreitung von Falschmeldungen ist bei uns nicht erlaubt.

Bitte beachtet auch die Regeln von Feddit.org
Stimmt. Das hab ich ein bisschen missverständlich formuliert. Das erste Feld ist für Zangendeutsch, das zweite für die Übersetzung / Bedeutung.
Also mit Bedeutung meinst du, welches angelsächsische Wort damit gemeint ist? Oder eine (normal-)deutsche Paraphrasierung/Erklärung des zangendeutschen Begriffs? Willst es in dem Formular nicht vielleicht noch ändern?
Hab die Beschriftung jetzt auf "Übersetzung / Bedeutung" geändert. Übersetzung wäre das angelsächsische Wort, gibt aber auch welche die eine Bedeutungserklärung benötigen. Es gibt schon mehr als 20 Einreichungen, nur bei einer wurden die Felder vertauscht. Ich denke das passt so.
Was zum Fick ist Zangendeutsch?
Ăśbersetzungshumor
Bei Zangendeutsch werden englische Worte, Begriffe und Eigennamen wortwörtlich, also direkt 1:1, auf deutsch übersetzt.
https://www.bedeutungonline.de/was-ist-zangendeutsch-woerterbuch-erklaerung-bedeutung/
Beispiel: Der Faden auf Lassmich ist nicht mehr auflinie, hat ein Zuhausi ein zl;ng?
Ăśbersetzung: Der Thread auf Lemmy ist nicht mehr online, hat ein Homie ein tl;dr?
Nur, wenn Susanne Daubner das dann in der Tagesschau vorliest.
Ich frag sie mal
Ich bin tuend meinen Teil! 🫡
Gibt es irgendwelche Kriterien zum einreichen?~~, soll eine Ăśbersetzung mitgeliefert werden~~(Ja)
Wer votiert dann? Wir?
Bearbeitung: Ich finde das ĂĽbrigens eine tolle Idee!
Wer votiert dann? Wir?
Ja genau. In einer Woche mache ich die Auswertung und packe die meistgenannten Wörter in eine neue Umfrage.