<Playing Death Games to Put Food on the Table> vol 4 - bit on the aftermath of Cloudy Beach, then a fair amount of time spent following Yuki in the real world, which is a new thing. Then a particularly disturbing game called Halloween Night and the introduction of a new villain.
Started Playing Death Games to Put Food on the Table vol 5, but had only made it part way through when I watched the latest episode of Agents of the Four Seasons, which was sort of simultaneously interesting and disappointing. I've been suspecting this for a while, and this episode really drove home the feeling that the adaptation is breezing past details and failing to tell the full story as it was originally told. I was pretty certain the original was an LN, so I looked it up, and sure enough it is (and by Akatsuki Kana, the author of Violet Evergarden, which is a detail I remember learning before the season started, but had since forgotten), so I switched immediately to that - <Agents of the Four Seasons> Vol 1: Dance of Spring Part I. About a quarter of the way through, and already it has gone into more detail, but nothing really significant yet.