The main issue with all of these resin printers is the proprietary displays all have NDA locked documentation. This is the main reason they can't be supported by the community at all. This is one of those situations where reverse engineering the API and protocol for the display requires a serious professional level electronics lab where anyone that can afford the kit, can't afford the time, and it isn't worth it for just one revision of a display in a product that could be changed at any time without warning.

Hm, interesting that the board has a solder point for an ethernet jack, but I see none of the usual "support" components near it that are typically also required (a PHY and/or network chip). Could be that that's supposed to be run in software on the MCU, but that would require that the firmware supports/includes it.

This is half solution, but still might be useful if there is nothing better available. There are wifi SD cards like toshiba flashair that can connect to your wifi and provide samba share folder (with some easy moding). Then you can save gcode directly from slicer and start the print from printer screen. Far from octoprint features, but still beter than moving sd card every time