I mean, how is it any different than referencing movies, music, TV shows, stand-up comedy, or any other piece of pop culture?
Would referencing a movie somebody hasn't seen before make you terminally in-theater or something? Though, having said that, I am now going to take every opportunity I can to work the phrase "terminally in-theater" into my daily life anytime somebody mentions a Marvel movie or something.
Don't forget that it's also effectively a pay cut due to the added expenses and time lost in commuting. They should ask if the company is going to at least pay for the maintenance of the car if they aren't going to pay for the time spent commuting.