for point 2, I guess they might've worded it that way to try and avoid a race riot? you're right it does sound passive in that way, but whenever car attacks happen, the hate speech shoots up in Germany.
by accident do you mean how the media frames car injuries in general or in this article? I don't see accident mentioned anywhere
I managed to order groceries even though it's really hard to pull off with brain fog